herstellen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. hierher: put here

2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM. prepare

3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make

II v/refl

1. hierher: come and stand over here; stell dich her zu mir! come and stand over here (oder next to me, beside me)

2. (zustande kommen) come about, be established

* * *

to manufacture; to make; to fabricate; to produce

* * *

her|stel|len

vt sep

1) (= erzeugen) to produce; (esp industriell) to manufacture

von Hand hérstellen — to make or produce by hand

in Deutschland hergestellt — made in Germany

2) (= zustande bringen) to establish; Kontakt to establish, to make; (TELEC) Verbindung to make; Stromkreis to complete

3) (gesundheitlich) jdn to restore to health; Gesundheit to restore

er ist wieder ganz hergestellt — he has quite recovered

4) (an bestimmten Platz) to put or place here

sich (zu jdm) hérstellen — to come over (to sb)

etw zu jdm hérstellen — to put sth by sb

* * *

1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) manufacture

2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) turn out

* * *

her|stel·len

vt

1. (erzeugen)

▪ etw \herstellen to produce [or manufacture] sth

die Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand

\herstellende Industrie producing industry

2. (zustande bringen)

▪ etw \herstellen to establish [or make] sth

3. (irgendwohin stellen)

▪ etw [zu jdm/etw] \herstellen to put sth here [next to sb/sth]

* * *

1.

transitives Verb

1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>

3) (gesund machen)

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here

2.

reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *

herstellen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. hierher: put here

2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM prepare

3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make

B. v/r

1. hierher: come and stand over here;

stell dich her zu mir! come and stand over here (oder next to me, beside me)

2. (zustande kommen) come about, be established

* * *

1.

transitives Verb

1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>

3) (gesund machen)

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here

2.

reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *

v.

to fabricate v.

to manufacture v.

to produce v.